In Neu-Banovci gab es Friseure die zugleich Zähne gezogen haben. Sie gingen unter anderem auch zu ihren Kunden ins Haus mit einem kleinen Täschchen unter dem Arm. Oft arbeiteten sie bis spät in die Nacht hinein, denn es waren ja in der Hauptsache Bauern, die nur Abends zu erreichen waren. Bei jedem Bauer, der besucht wurde, gab es entweder einen Schnaps oder ein Gläschen Wein, weil jeder seine eigenen Erzeugnisse hatte und die auch probiert werden mussten. An manchen Abenden war es dann für ihn ganz schön schwer wieder nach Hause zu finden, so ergab sich eine kleine Erzählung, die ich hier in unserer Muttersprache wiedergeben möchte.
Dr Hinrichvettr war a Mensch, der was net an ama Wirtshaus un ama Schnapsheisle odr sunscht ama Platz was Alkoholisches zum Trinken gewe hat, vrbei hot gehe kenne, ohne eizukehre.
do is es halt recht oft passiert, dass dr Hinrichvettr inre Mordstimmung drhom akommen is. Wiedr amol an oim schene Ouwed, odr bessr gsagt schun gege Morge torglt dr Hinrichvettr gut glade hoimzus. Wie er Tier uffmacht, do hot sei Weib, des Katlbesle, ihn scho erwartet un hot oi Zirkus un oi Skandal gmacht, wie jeder verheiratete Mann, der schun in so onr Situation war, sich jo leicht vorstelle kann. Dr Tiergarte is viel zu kloi um alle die Vicher zu nenne, die wu dr Hinrichvettr an dr Kopf gschmisse hat kriegt.
Er hat sich awr wenig draus gmacht, un hat wo er endlich amol zu Wort kumme is gsagt: horch amol her Alde, wann du jetz koi Wort, awr koi oinzigs mehr sagst un mich in Ruh mei Znachtesse esse lascht, no sag ich dr oi große Neiichkeit morge früh. Ich hab so oi große Neiichkeit, die nor dich interessiert, awr jetz koi wort mehr.
Weiwer sin doch vun Natur aus schrecklich neigirich. S'Katlbesle hat sich schier auf die Zunge bisse, doch des Maul hot se nimmer ufgmacht. Dr Hinrichvettr hat noch gut gesse un a paar Gläsle Wei trunge un sei Pfeif graucht. No sin se ins Bett gange. S' Katlbesle hat die ganz Nacht im Bett kockt un hat vor lautr Neigier koi Aug kenne zugmache. Was kann er nor for oi Neiichkeit han, wo nor mich interessiert.
Kaum is es drauße oi bissle hell wore, hat se dr Hinrichvettr uffgweckt un sagt: Schau ich hab vor lauter Neigier koi Aug zugmacht. Jetz verzehl mir doch die große Neiichkeit, wo du mir geschtern versproche hascht.
Do druff dr Hinrichvettr sagt: stell dir amol vor Katl, ich hab oi neies Witshaus entdeckt.
|